诚挚地欢迎大家出席西门子首次举行的“一带一路”国际合作论坛，并感谢各位参与我们今天的讨论。作为开篇，我想表达的是，我对西门子在中国悠久的历史深感自豪。不论阳光风雨，我们与中国合作伙伴的关系始终深厚可靠，并结出累累硕果，对此，我同样深感骄傲。

西门子与中国的结缘最早可以追溯到1872年，当时，西门子向中国提供了第一台指针式电报机。

1899年，西门子在北京兴建了一座电厂，为城市带来电力；同年，西门子在北京兴建的有轨电车线路也投入运营，这是中国第一条有轨电车线路。

仅仅几年之后，西门子中国就发展成为西门子在欧洲之外最大的地区性公司。

而谈到西门子和中国的合作历程中最富有开创性的事件，那当属1985年10月29日，我们与中国签署的《西门子公司与中华人民共和国在机械工业、电气工程和电子工业等领域开展合作的备忘录》，当时中国的改革开放刚刚开始破冰前行。

随着这一备忘录的签署，双方之间实现了前所未有的技术和知识的交流，其意义远远超出产品销售的层面。这就包括在中国开展培训和教育以及建立合资企业。实践证明，这一合作取得了巨大成功。十年之后，1995年，西门子在中国已经拥有30家合资企业。中国从西门子获得助力，而西门子同样从中国及其改革开放中受益。

可以说，这一合作方式奠定了中国与西门子长期精诚合作的基石。自此开始，西门子与中国不断开展专业知识与技术方面的交流，并在中国开展培训和教育，同时也在中国实现了快速发展。

在众多的合作项目中，一个令人瞩目的成就便是，自1989年开始，西门子就为中国提供高压直流输电（HVDC）技术，并在此后三十多年间始终在能源管理领域拥有技术领导地位。

凭借这一技术，电力得以实现超远距离输送。西门子为世界规模最大的HVDC项目提供了全球第一台1100千伏变压器，当然，这台变压器也是在中国生产的。

这条HVDC线路跨越3000多公里的距离，将电力从远在中国西北的新疆输送到华东地区的安徽。这个距离相当于德国南北距离的三倍。

但是，让我们引以为豪的不仅仅是我们的技术和重大项目。我们更为关切的是我们为改善中国人民的生活质量、为中国社会所做的一切。

这其中，就包括我们在中国提供的工作机会、培训与教育；我们为服务本地客户而兴建的工厂；以及我们以在中国、为中国为宗旨，并利用我们的在华资源而开展的研发活动。

历史已经证明，中国与西门子携手合作，成就昭然。准确地说：西门子帮助了中国，中国也成就了西门子。我想这一说法并不夸张。长久以来，西门子和中国是伙伴，更是挚友，在当前这个时代能够互为依靠的挚友。现在，这一点的重要性更胜以往。

今天，西门子已经成为全球最国际化的企业，在200多个国家拥有37.7万名员工，服务130万个客户。

中国已经成为西门子全球网络中至关重要的增长市场。在中国，我们拥有超过3.2万名员工，他们遍布全国40多家工厂，其中包括4,500多名研发人员。此外，我们还拥有21个创新中心和约60个地区办公室。在中国，我们直接或间接为总共超过10万人提供了就业岗位。

在中国，西门子在89家企业拥有股权，已经成为在华最大的外商投资企业之一。

不论是从公司的角度，还是从我们时刻服务客户的员工的角度，这些企业都是中国企业。可以确信的是，西门子中国团队正全力以赴实现我们的发展目标，无论是现在还是未来，都将不遗余力服务我们的客户和合作伙伴。

这其中的一个目标便是为“中国制造2025”作出贡献。这一国家战略是为了实现中国工业基础的现代化。中国政府以此作为工作重点，对此我由衷地表示赞赏。

世界上没有任何一个国家像中国这样能够充分体现制造业的重要性。制造业为全世界，也为中国这个伟大的国家带来了进步与繁荣，并使千千万万人走出贫困。

中国的“十三五”规划也提出从出口和投资主导型经济向创新驱动型经济转型。创新是提高竞争力和生产力的生命线。而实现这一目标的最佳方式就是与拥有实现制造业数字化的实力，并在自动化和独特创新领域拥有领先地位的企业并肩合作。

数字化可以使制造业企业以前所未有的方式缩短产品上市时间、加快创新周期、提升效率和灵活性，并改进产品质量。

我们在成都建立了在德国之外的第一个“数字化工厂”，这是数字化企业最鲜活的案例，也是全球最为现代化的两大制造业工厂之一。这两个工厂一个位于中国，另一个位于德国。成都工厂采用了最先进的制造技术，并实现了生产质量达到历史新高：产品的首检合格率达到99.5%以上，树立了行业标杆，而这一标杆属于中国。

女士们，先生们：

2017年7月，在德国总理默克尔和中国国家主席习近平的见证下，西门子与中国政府和企业在柏林签署合作协议，继续共同挖掘数字化的潜力，助力中国工业现代化进程。

两个月之后，西门子与成都高新技术产业开发区签约，携手建立西门子工业软件全球研发（成都）中心和西门子智能制造（成都）创新中心。这也是我们在中国建立的第一个专注于西门子基于云的开放式物联网操作系统MindSphere的研发中心。

此外，围绕那些对西门子的未来成功至关重要的技术领域，我们也制定了全球战略，这其中，西门子全球自主机器人的研发中心就落地中国。

两周以前，在西门子医疗深圳工厂，我们很荣幸地接待了来访的德国总理默克尔，这是我们在中国的一个磁共振扫描仪的高端制造和研发基地。在深圳，西门子医疗的同事们正在塑造医疗事业的未来。

今天，西门子正倾力支持“中国制造2025”，这些都是最好的例证。

今天，西门子在全球拥有近2.5万名软件工程师，已经成为全球领先的软件公司之一。上一财年，西门子数字化服务和软件业务实现营收超过52亿欧元，并将在未来几年间保持两位数的增长。

西门子在自动化和工业软件领域占据领先地位，这对下一代制造业技术发展至关重要：全球20大航空航天领域的OEM厂商、20大航空发动机制造商和20大车辆制造商，包括中国许多最为现代化的企业，全部都应用了西门子生命周期管理软件（PLM）。

西门子的软件可以帮助制造企业打造整个生产制造流程的 “数字化双胞胎”。每一个产品和每一个解决方案都能拥有自己的“数字化双胞胎”。制造企业从而可以在生产第一台样机之前、在搭建产线之前、在正式投产之前，便在虚拟的环境中对复杂的产品进行设计、仿真和测试。

对于生产流程的任何环节或任何生产任务，不论其执行者是人还是机器，西门子的软件都可以有针对性地进行优化。这就是制造业的未来所呈现的图景。在中国和德国，乃至全球，我们称之为“工业4.0”或者第4次工业革命。

那么，问题是中国的未来图景又是怎样的呢？我也无法给出准确答案。在过去几千年里，中国人民始终充满着智慧。在过去几十年间，中国取得了翻天覆地的变化。它是世界制造业强国，也是全球经济增长的引擎。今天，中国已经成为全球第二大经济体，相信很快将跃居首位。

众多中国企业已经成为全球技术和市场的领导者，依靠并践行着自由贸易。这也就是为什么西门子诚挚欢迎中国进一步实现对外开放并推动全球互联互通和自由贸易的承诺。

无论是从战略还是经济的角度出发，当前的地缘政治变局和“一带一路”倡议的实施正使中国在全球格局中的角色发生着转变。

从简单意义上来说，“一带一路”倡议是中国对全世界发出邀请，共同参与到人类历史上最大规模的基础设施建设项目。

这一里程碑式的倡议将涉及约90个国家以及更广大的地区，基础设施投资总额预计达到1万亿欧元；它能改善全球70%人口的生活，并将在几乎所有行业产生新的机会。

西门子拥有全面的先进技术和业务组合、强劲的创新实力、独特的专业技术和知识，尤其是遍及全球的业务网络，以及灵活的服务模式。我们已经做好准备，并期待帮助中国企业走向全球。事实上，西门子已经与100多家中国企业携手合作，共同开拓全球机遇。我相信这只是一个开始，我们将携手迎接更加美好的未来。

这其中，有两个项目最能体现“一带一路”建设已经取得的成功。

在土耳其首都安卡拉西北的卡赞，中国天辰工程有限公司（天辰公司）作为交钥匙EPC总承包，帮助建设了全球最大的天然碱工厂之一。

工程自2015年开始建设，于2017年年底正式投入运营，仅仅两年时间便建成了这样一座里程碑式的工厂为碱厂配套的热电联产联合循环电厂为工厂提供所需的工业蒸汽与电力。西门子为天辰公司提供了定制化的解决方案，包括一台燃气轮机、一台蒸汽轮机、两台发电机及其他配套设施。卡赞项目不但是西门子与天辰公司的首次合作，而且刷新了当时中国企业在土耳其签约项目的合同额纪录。

另一个在“一带一路”框架下正在推进的重要项目位于巴基斯坦。西门子向巴基斯坦的吉航联合循环电厂项目成功交付了两台高效燃气轮机。

这是西门子与中国机械设备工程股份有限公司（CMEC）合作历程中的一个新的重要里程碑。该项目可实现的发电量相当于巴基斯坦近400万户家庭的用电总量。

这两个项目所承载的重要意义是：通过携手合作，我们将能够成就伟业；通过携手合作，不论在任何地方，我们都可以服务当地社会；通过携手合作，作为值得信赖的合作伙伴，我们能为人们塑造一个更加美好的世界。

在当今社会，这些合作尤为重要，因为我们今天所处的现实是，长期共识与结盟正在面临着挑战，民族主义和保护主义日渐抬头。有时竞争力的缺乏与不公正的贸易指控被混为一谈。而解决竞争力匮乏这一难题的正确答案在于创新和生产力，而不是依靠关税或Twitter。

这将是一场没有赢家的游戏。这对于世界第一大出口国中国和第三大出口国德国来说，均毫无裨益。

中国国家主席习近平在2017年瑞士达沃斯世界经济论坛年会上发言时，曾告诫人们要防范这一趋势可能产生的后果。

他说：“我们要坚定不移发展全球自由贸易和投资，在开放中推动贸易和投资自由化便利化，旗帜鲜明反对保护主义。”习近平主席是充满智慧的领导者，他的这一见解同样深刻。

不论基于道义还是从经济角度出发，我都完全赞同习主席的观点。

西门子全球营收的近90%都来自于德国境外；中国市场贡献了全球营收的近10%。

只有实现贸易的自由与公平，才能建设更好的世界。

“自由”意味着市场向所有的合作方开放，而不应受到一些规则赤裸裸的打压，也不应被一些隐性手段所限制。

“公平”意味着所有合作方都应在同等程度上从贸易中受益。国际企业如果在当地创造附加价值就应该与本土企业一样受到同等对待，所有企业享有公平的竞争环境，只有这样，最优秀的企业才能脱颖而出。

但是，世界显然并非是始终完美的。即便如此，这也不应该阻碍我们每时每刻都追求完美。我们每次只需向前迈进一步，这也与中国和欧洲的文化传统一脉相承。

而我们面前的这一步就是在推进“一带一路”和“数字丝绸之路”的过程中努力实现开放、公平与合作参与——对“一带一路”沿线国家和地区当地的企业更加开放。这将向世界传递一个强有力的信号。这个信号就是：通过携手合作，我们能够塑造一个更加美好的世界。

对此，我称之为“多赢”。我们亟需要做的正是迈出这第一步，彼此互信。只有这样才能够共商、共创、共赢；只有这样我们才能一起成就更大的伟业。

我深信这一定可以实现，因为中国和西门子在过去146年间携手相伴，走过了太多太多这样的历程。我们一定可以实现，并将携手实现！

非常感谢！

谢谢。